1
00:00:01,218 --> 00:00:04,874
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တီးမှုတ်သံ]

2
00:00:17,887 --> 00:00:22,109
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောတူရိယာ
ဂီတသံများ]

3
00:00:37,124 --> 00:00:39,125
- ရွေးမှာလား။
အာတီမီ?

4
00:00:39,126 --> 00:00:41,475
- ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ဒါကိုလုပ်ရမယ်။

5
00:00:41,476 --> 00:00:43,564
- [ပီစီဖုန်း]
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ စားရတာ ကြိုက်တယ်။

6
00:00:43,565 --> 00:00:45,392
- ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပေးရတဲ့ တစ်ပြားပဲရှိတယ်။

7
00:00:45,393 --> 00:00:47,655
- ကျွန်ုပ်တို့ကိုစောင့်ရှောက်သော Pennies
ဆင်းရဲကျပ်တည်းသော မိသားစု။

8
00:00:47,656 --> 00:00:49,222
- [Persephone] ငါမခံစားဘူး။

9
00:00:49,223 --> 00:00:50,701
ရပ်ကွက်ကိုဆေးကြောပါ။
အဝတ်လျှော်တာထက် ပိုတယ်။

10
00:00:50,702 --> 00:00:54,140
ဒါ​ပေမဲ့ စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ရတယ်​
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြေအနေကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

11
00:00:54,141 --> 00:00:55,358
[အာတီမိ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

12
00:00:55,359 --> 00:00:59,189
[သဘင်အတီးအမှုတ်]

13
00:01:05,543 --> 00:01:07,153
[တံခါးအော်သံများ]

14
00:01:07,154 --> 00:01:08,154
[ငှက်အော်သံများ]

15
00:01:08,155 --> 00:01:09,851
- တံခါးဖွင့်ပါ ချစ်သူ။

16
00:01:09,852 --> 00:01:11,592
- ငါ့မှာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့နေ့၊

17
00:01:11,593 --> 00:01:13,724
အခု ငါ တံခါးဖွင့်ရမယ်။

18
00:01:13,725 --> 00:01:16,162
- [Persephone] တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအရမ်းဒုက္ခရောက်ပြီ။

19
00:01:16,163 --> 00:01:17,859
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
ဆက်ရန်ရှိသည်။

20
00:01:17,860 --> 00:01:19,643
မင်းရဲ့စိတ်ဆိုးထဲမှာ
နည်းနည်းရှည်တယ်။

21
00:01:19,644 --> 00:01:21,167
- ငါ တံခါးဖွင့်ပေးမယ်၊

22
00:01:21,168 --> 00:01:24,692
သို့ သော် မအံ့သြပါနှင့်
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်ပြီး သေတယ်။

23
00:01:24,693 --> 00:01:26,389
- ငါအများကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဖြစ်လာရင်၊

24
00:01:26,390 --> 00:01:27,564
ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Artemis လေးတွေ၊

25
00:01:27,565 --> 00:01:30,090
ငါအလိုရှိသမျှထက်၊
မအံ့သြပါနဲ့။

26
00:01:31,221 --> 00:01:32,743
[အာတီမိ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

27
00:01:32,744 --> 00:01:35,274
- သူမ "သေ" သည်နှင့်ဝေးကွာ
အရင်တုန်းက ဒီထက်နည်းတယ်။

28
00:01:37,967 --> 00:01:42,624
[ သဘင်အတီးအမှုတ်
ဂီတကို ဆက်ရန်]

29
00:01:53,983 --> 00:01:58,073
[တံခါးခေါက်သံများ]
[ပီစီဖုန်း အော်ဟစ်သံများ]

30
00:01:58,074 --> 00:01:59,683
[ဖိနပ်အပြဲများ]

31
00:01:59,684 --> 00:02:04,427
[ သဘင်အတီးအမှုတ်
ဂီတကို ဆက်ရန်]

32
00:02:04,428 --> 00:02:06,168
- ဖေဖေ လမ်းလျှောက်ပြန်ပြီလား။

33
00:02:06,169 --> 00:02:10,826
[ သဘင်အတီးအမှုတ်
ဂီတကို ဆက်ရန်]

34
00:02:15,657 --> 00:02:17,136
Daphne

35
00:02:17,137 --> 00:02:18,528
- Persephone မင်းအိမ်မှာလား။

36
00:02:18,529 --> 00:02:19,529
[ကိုယ်တွေ့ ရယ်သံများ]

37
00:02:19,530 --> 00:02:21,749
- ဖေဖေ လမ်းလျှောက်ပြန်ပြီလား။

38
00:02:21,750 --> 00:02:22,837
- စာတစ်စောင်ရောက်လာသည်အထိ။

39
00:02:22,838 --> 00:02:24,926
ပြီးတော့ သူသွားခဲ့တယ်။
သူ့လေ့လာမှုကို ပြန်ပြောင်းပါ။

40
00:02:24,927 --> 00:02:26,884
- သူက ဘယ်သူ့ကို ပြောတာလဲ။
စာက?

41
00:02:26,885 --> 00:02:29,365
- ဖေဖေ မလုပ်တာ သိလား။
များသောအားဖြင့် ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောပါ။

42
00:02:29,366 --> 00:02:32,238
- အင်း တစ်ခါရှင်းပြီးပြီ။
ရှုပ်ပွနေသူကို ဖြန့်၊

43
00:02:32,239 --> 00:02:34,457
အဝတ်တွေကို ခွဲထားတယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့ထမင်းစားတယ်၊

44
00:02:34,458 --> 00:02:36,024
ပြီးတော့ အရမ်းကြိုက်တယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

45
00:02:36,025 --> 00:02:37,765
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဒီနေ့သင်ပြီးပြီ။

46
00:02:37,766 --> 00:02:40,768
- အဲဒါက အမြဲတမ်း စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
အလွန်အသုံးဝင်သည်။

47
00:02:40,769 --> 00:02:42,378
- ကျွန်တော်မစောင့်နိုင်ဘူး။

48
00:02:42,379 --> 00:02:44,337
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Persephone။

49
00:02:44,338 --> 00:02:46,035
- ဟုတ်ပါတယ် Daphne ။

50
00:02:49,212 --> 00:02:51,780
[အမိုက်စားသီချင်း]

51
00:02:55,392 --> 00:02:57,524
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းပြောဖူးတယ်။

52
00:02:57,525 --> 00:02:58,829
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

53
00:02:58,830 --> 00:02:59,874
- ပြီးတော့ မင်းကို ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။

54
00:02:59,875 --> 00:03:01,267
ဒီလောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဟာကို
ဒီအချိန် ကုန်ဆုံးမှာလား။

55
00:03:01,268 --> 00:03:03,094
- ငါ့ဒုက္ခက ကြီးလွန်းတယ်၊

56
00:03:03,095 --> 00:03:05,749
စကားလုံးတွေ မတတ်နိုင်ဘူး။
ဖော်ပြရန် ဖြစ်နိုင်သည်။

57
00:03:05,750 --> 00:03:07,011
- ဒါက ငါကြောင့်လား။
မင်းကို အချိုမဝယ်နိုင်ဘူး။

58
00:03:07,012 --> 00:03:08,230
မုန့်ဆိုင်ကလား။

59
00:03:08,231 --> 00:03:09,623
- အဲဒါ ကြေကွဲစရာပါပဲ။

60
00:03:09,624 --> 00:03:11,407
-ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်းပြချက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ကြမ်းပြင်မှာ သက်တမ်းကုန်နေတာလား။

61
00:03:11,408 --> 00:03:13,496
- ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။

62
00:03:13,497 --> 00:03:16,543
ငါသူ့ကိုကြည့်တယ်၊
မလာ။

63
00:03:16,544 --> 00:03:19,894
သူဒီလောက်မကြာပါဘူး၊
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းပါပဲ။

64
00:03:19,895 --> 00:03:22,070
- ဒါက
မတွေ့ဘူး သူငယ်ချင်း

65
00:03:22,071 --> 00:03:23,289
- မင်း မမြင်ရတဲ့ သူငယ်ချင်း။

66
00:03:23,290 --> 00:03:24,340
- ဩ။

67
00:03:24,341 --> 00:03:27,467
မင်းသူငယ်ချင်းထင်လား။
မင်းကို ထပ်တွေ့မယ်။

68
00:03:27,468 --> 00:03:29,686
ဒီည မုန့်ပူတင်းစားရင်

69
00:03:29,687 --> 00:03:31,340
- ပေါင်မုန့်ပူတင်း?

70
00:03:31,341 --> 00:03:32,602
- ငါ့မှာ ပေါင်မုန့်နည်းနည်းရှိတယ်။

71
00:03:32,603 --> 00:03:35,518
ပြီးတော့ မစ္စစ်ဆန်းဖို့ဒ်
ခရင်မ်ပေးတယ်။

72
00:03:35,519 --> 00:03:36,954
ရှိသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီည ပေါင်မုန့်ပူတင်း။

73
00:03:36,955 --> 00:03:38,347
- ငါ့မွေးနေ့တောင်မဟုတ်ဘူး။

74
00:03:38,348 --> 00:03:41,568
ပေါင်မုန့်ပူတင်းက တော်တော်ဆိုးတယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံးအရာဖြစ်နိုင်သည်။

75
00:03:41,569 --> 00:03:42,619
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်၌။

76
00:03:42,620 --> 00:03:45,702
- [သက်ပြင်းချ] ဟုတ်ပါတယ်၊
မင်းက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ သေပြီ။

77
00:03:45,703 --> 00:03:47,530
မင်းမှာ ရှိနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

78
00:03:47,531 --> 00:03:48,923
- ငါက ပိုကောင်းတယ်!

79
00:03:48,924 --> 00:03:51,013
- ဒါဟာ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။

80
00:03:51,927 --> 00:03:54,320
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

81
00:03:54,321 --> 00:03:57,279
- အရမ်းကြိုဆိုပါတယ် ငါ့ရဲ့
ချစ်လေး အာတေမိ။

82
00:03:57,280 --> 00:04:00,327
[ ပေါ့ပါးသောဂီတ ]

83
00:04:02,329 --> 00:04:04,547
ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
နောက်ဆုံးပေါ်ဖက်ရှင်များ?

84
00:04:04,548 --> 00:04:06,157
- ဒါတွေက နောက်ဆုံးထွက် မဟုတ်ဘူး။

85
00:04:06,158 --> 00:04:07,420
ဆရာမ Upton က ကျွန်တော့်ကို ဒါတွေပေးတယ်။

86
00:04:07,421 --> 00:04:08,551
သူမရရှိခဲ့သောကြောင့်
နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်း။

87
00:04:08,552 --> 00:04:11,729
ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။
နောက်ဆုံးနီးပါး။

88
00:04:11,730 --> 00:04:14,688
- [Persephone] အဲဒါ အရမ်းလှတယ်။

89
00:04:14,689 --> 00:04:16,211
- မဟုတ်ဘူးလား?

90
00:04:16,212 --> 00:04:17,691
ငါထည့်လိုက်ပြီ။
ငါ့အိပ်မက်စာရင်း။

91
00:04:17,692 --> 00:04:19,649
အမ်၊ အဲဒါ ဖြစ်ရမယ်။
တော်တော်စာရင်းဝင်နေပြီ။

92
00:04:19,650 --> 00:04:21,651
- အဲဒါ မဟုတ်လား။
အိပ်မက်က ဘာလဲ?

93
00:04:21,652 --> 00:04:23,349
ထိုအရာများကို ယုံကြည်ခြင်း။
မင်းဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကြောက်တယ်။

94
00:04:23,350 --> 00:04:25,525
ဒါပေမယ့် ဆက်လုပ်ချင်တယ်။
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား?

95
00:04:25,526 --> 00:04:30,313
ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတာနဲ့တူတယ်။
ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

96
00:04:31,706 --> 00:04:34,229
- ငါမင်းကို အားလုံးရှိစေချင်တယ်။
ထိုအရာများထဲမှ Athena။

97
00:04:34,230 --> 00:04:35,578
- မင်းမှာလည်း အိပ်မက်ရှိရမယ်။

98
00:04:35,579 --> 00:04:36,798
- သေချာပါတယ် ငါပြောတာ။

99
00:04:36,799 --> 00:04:39,756
အာတေမိ၏ ဝိညာဉ်မဟုတ်ပေ။
စိုစွတ်နေပါသည်။

100
00:04:39,757 --> 00:04:41,889
ဘဝ၏လေးလံသောအားဖြင့်။

101
00:04:41,890 --> 00:04:43,978
Daphne က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ရှာတယ်။
သူမကိုမြင်တွေ့ခံစားဖို့ကူညီပေးတဲ့သူ

102
00:04:43,979 --> 00:04:45,029
ဂရုစိုက်တယ်။

103
00:04:46,155 --> 00:04:48,445
Evander နှင့် Linus
ငါတို့ဆီ တအိမ်လုံးပြန်လာတာ။

104
00:04:49,112 --> 00:04:51,855
- အဲဒါက အာမခံချက်နဲ့ဝေးတယ်။

105
00:04:51,856 --> 00:04:54,293
သင်္ဘောဝန်ထမ်းနှစ်ယောက်အတွက်၊
စစ်အတွင်းရေတပ်။

106
00:04:54,294 --> 00:04:56,599
- ငါဒီထက်ပိုပြီးလုပ်သင့်တယ်။
သူတို့ကို အိမ်မှာထားပြီး ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။

107
00:04:56,600 --> 00:04:58,384
- ဘာမှမရှိဘူး။
သင်ပိုလုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

108
00:04:58,385 --> 00:04:59,646
- ငါယူနိုင်ခဲ့ပြီ။
နောက်ထပ် အဝတ်တွေ၊

109
00:04:59,647 --> 00:05:01,300
သို့မဟုတ် အစာစားချိန်၌ ကျွန်ုပ်၏အပိုင်းများကို လျှော့ပါ။

110
00:05:01,301 --> 00:05:02,779
ငါသွားပြီ
ငါ့အခန်းထဲမှာ မီးမရှိ၊

111
00:05:02,780 --> 00:05:05,261
- နောက်ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လုံလောက်မည်မဟုတ်ပါ။

112
00:05:05,519 --> 00:05:08,176
- အဲဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ ဗားရှင်းလို့ ထင်ပါတယ်။

113
00:05:08,177 --> 00:05:09,987
"မျှော်လင့်ချက်
မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတွေ။"

114
00:05:10,290 --> 00:05:13,834
- မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုမှမရှိ။
သင်ဖော်ပြထားသောအရာ

115
00:05:13,835 --> 00:05:15,525
၏
သင့်အတွက် အိပ်မက်များ။

116
00:05:16,490 --> 00:05:19,666
- ဒီမိသားစုကိုမြင်ရင် ပျော်တယ်။
အိပ်မက်က ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

117
00:05:19,667 --> 00:05:21,015
[တံခါးခေါက်သံများ]

118
00:05:21,016 --> 00:05:22,538
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

119
00:05:22,539 --> 00:05:24,888
Daphne နှင့် Artemis တို့ကို ရယူပါ။
မီးဖိုချောင်သို့ခေါ်သွားပါ။

120
00:05:24,889 --> 00:05:27,419
ဘယ်လောက်စိတ်ရှုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ဒီအချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

121
00:05:32,419 --> 00:05:33,799
စာတစ်စောင်လက်ခံပြီးပြီလား။

122
00:05:36,640 --> 00:05:40,731
- ငါတို့မှာ အရမ်းရှိတယ်။
သိသာထင်ရှားသောပြဿနာ။

123
00:05:41,863 --> 00:05:43,212
-ဘာဖြစ်တာလဲ ဖေဖေ။

124
00:05:44,256 --> 00:05:45,779
အီဗန်ဒါ? Linus?

125
00:05:45,780 --> 00:05:48,999
- အိုး၊ ငါမကြားဘူး။
သင်၏ညီအစ်ကိုများနှင့် ပတ်သက်သော မည်သည့်အရာမဆို၊

126
00:05:49,000 --> 00:05:50,050
- အိုး။

127
00:05:52,787 --> 00:05:54,354
- သို့သော် ကျွန်ုပ်မှာ၊

128
00:05:55,616 --> 00:05:58,836
အများဆုံးရရှိခဲ့သည်။
ရှုပ်ပွနေသောစာ။

129
00:06:02,449 --> 00:06:07,061
ချစ်လှစွာသော၊
လက်ထပ်ခွင့် ကမ်းလှမ်းမှု။

130
00:06:07,062 --> 00:06:08,410
- A ဘာလဲ?

131
00:06:08,411 --> 00:06:11,457
- တစ်ဦးထံမှကမ်းလှမ်းမှု
မယုံနိုင်လောက်အောင် ချမ်းသာတဲ့ လူကြီးမင်း

132
00:06:11,458 --> 00:06:16,332
အဟောင်းနှင့်၊
အင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ ခေါင်းစဉ်ပါ။

133
00:06:17,202 --> 00:06:20,205
[စိတ်ရှုပ်စရာသီချင်း]

134
00:06:25,297 --> 00:06:26,347
- ကောင်းသောကောင်းကင်။

135
00:06:26,995 --> 00:06:28,045
- အင်း။

136
00:06:29,911 --> 00:06:34,394
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ ကျွန်တော်နားမလည်နိုင်ပါ။
မြို့စားသည် သင့်အပေါ်၌ တည်စေပြီ။

137
00:06:35,830 --> 00:06:38,962
အဝေးကနေတောင် မနေနိုင်ဘူး။
ငါတို့မိသားစုနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။

138
00:06:38,963 --> 00:06:40,355
- မြို့စား?

139
00:06:40,356 --> 00:06:43,532
- ဟုတ်ပါတယ် ချစ်တို့၊
Kielder မြို့စား။

140
00:06:43,533 --> 00:06:47,406
- Kielder ၏ Duke ရှိသည်။
ငါ့လက်ထပ်ဖို့ တောင်းနေတာလား။

141
00:06:47,407 --> 00:06:49,277
- အတိအကျ။

142
00:06:49,278 --> 00:06:51,801
[ကိုယ်တွေ့ ရယ်သံများ]

143
00:06:51,802 --> 00:06:53,413
- ဒီစကားလုံးကို မယုံဘူး။

144
00:06:54,501 --> 00:06:56,502
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါမပါဘူး။
ကျေးဇူးတော်ကို သိ၏၊

145
00:06:56,503 --> 00:06:58,200
သို့မဟုတ် မည်သည့်ကျေးဇူးတော်၊

146
00:07:05,163 --> 00:07:07,382
[ရစ်ချတ် လည်ချောင်းရှင်းသည်]

147
00:07:07,383 --> 00:07:08,558
“မစ္စတာလန်ကာစတာ၊

148
00:07:09,777 --> 00:07:11,081
တောင်းဆိုနေတယ်။

149
00:07:11,082 --> 00:07:13,954
သင်၏အကြီးဆုံးလက်၊
အိမ်ထောင်ရှိသမီး။

150
00:07:13,955 --> 00:07:16,913
အခြေချဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။
မင်းရဲ့သမီးသုံးယောက်

151
00:07:16,914 --> 00:07:18,872
အခကြေးငွေအတွက် တစ်ယောက်ကို 20,000

152
00:07:18,873 --> 00:07:23,878
နှင့် 50,000 သင်ကိုယ်တိုင်
သင်၏သားတို့အဘို့အလိုငှါ၊

153
00:07:23,879 --> 00:07:26,532
အခမ်းအနားယူမယ်။
ပထမနေရာကို အောက်တိုဘာ

154
00:07:26,533 --> 00:07:28,751
Falstone ဘုရားကျောင်းမှာ။

155
00:07:28,752 --> 00:07:30,798
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေကြားပေးပါ။
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်တွေကို

156
00:07:31,842 --> 00:07:36,586
မင်းအတွက်၊ Kielder စသဖြင့်ပေါ့။

157
00:07:36,653 --> 00:07:40,197
- အဲဒါ သေချာတယ်။
အချစ်ဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

158
00:07:40,198 --> 00:07:42,248
ချော့မော့ခြင်းလည်းမဟုတ်၊
အဆိုပြုချက်များ၊ သေချာပါစေ။

159
00:07:43,245 --> 00:07:44,986
"အခမ်းအနားကျင်းပမယ်။"

160
00:07:44,987 --> 00:07:47,422
အဲတာမှ မဖြစ်ပါဘူး။
အနည်းငယ် အသိအမှတ်ပြုမှု

161
00:07:47,423 --> 00:07:49,817
မထင်မှတ်ထားတဲ့အရာ
ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငြင်းပယ်နိုင်သည်။

162
00:07:51,601 --> 00:07:54,996
- ဤကမ်းလှမ်းချက်သည်ပမာဏဖြစ်သည်။
ပေါင် 100,000 ကျော်။

163
00:07:57,346 --> 00:07:58,999
[Persephone က ဖြည်းညှင်းစွာ အသက်ရှူထုတ်သည်]

164
00:07:59,000 --> 00:08:02,830
[စိတ်ရှုပ်စရာ ဂီတသံများ ဆက်လက်]

165
00:08:05,746 --> 00:08:07,661
- Duke ဆိုတာဘာလဲ
Kielder လိုမျိုး

166
00:08:08,879 --> 00:08:09,929
- ကြိုက်လား?

167
00:08:11,578 --> 00:08:13,535
အင်း၊ မပြောနိုင်ဘူး။

168
00:08:13,536 --> 00:08:15,016
လက်ရှိ မင်းသားနဲ့ မဆုံဖူးဘူး။

169
00:08:16,147 --> 00:08:17,497
- သူ့အဖေက ဘယ်လိုလဲ။

170
00:08:18,802 --> 00:08:22,066
-အိုး၊ ပန်းကန်ဆေးရေလို မှိုင်း။

171
00:08:25,722 --> 00:08:27,768
ဒါပေမယ့် သူ့အမေ
တက်ကြွသောအမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။

172
00:08:29,117 --> 00:08:32,947
[စိတ်ရှုပ်စရာ ဂီတသံများ ဆက်လက်]

173
00:08:35,297 --> 00:08:38,039
[သိုးသွေးထွက်ခြင်း]

174
00:08:39,431 --> 00:08:43,218
[စိတ်ရှုပ်စရာ ဂီတသံများ ဆက်လက်]

175
00:08:43,219 --> 00:08:45,306
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

176
00:08:45,307 --> 00:08:47,613
- ပေါင် 100,000?

177
00:08:47,614 --> 00:08:50,006
- ခဲယဉ်းတယ်။
ထိုသို့သော ပမာဏကို နားလည်ပါ။

178
00:08:50,007 --> 00:08:51,486
[Athena ရယ်]

179
00:08:51,487 --> 00:08:55,446
နှစ်ပေါင်း 500 ကျော်ပြီ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိဝင်ငွေနှင့်ထိုက်တန်သည်။

180
00:08:55,447 --> 00:08:58,624
၎င်းသည် ငါးဆကျော်ဖြစ်သည်။
Sussex မြို့စား၏ဝင်ငွေ၊

181
00:08:58,625 --> 00:09:00,060
ရှင်ဘုရင်၏သားတော်ဖြစ်တော်မူ၏။

182
00:09:00,061 --> 00:09:01,627
- ကောင်းသောကောင်းကင်။

183
00:09:01,628 --> 00:09:03,629
- ငါတို့မှ မဟုတ်တာ။
အစားအသောက် လုံလောက်အောင် စားပါ။

184
00:09:03,630 --> 00:09:05,936
မလိုပါဘူး။
တစ်ပြားအတွက် အဝတ်လျှော်ပါ။

185
00:09:07,242 --> 00:09:09,853
ကောင်လေးတွေ မကြာခင် ထွက်သွားနိုင်တော့တယ်။
ရေတပ်က အိမ်ပြန်တယ်။

186
00:09:09,921 --> 00:09:12,638
မင်းရဲ့ မဖြစ်နိုင်တဲ့ အိပ်မက်တွေ အားလုံးကို

187
00:09:12,639 --> 00:09:14,569
ရုတ်တရက်
လုံးဝဖြစ်နိုင်သည်။

188
00:09:14,570 --> 00:09:17,164
ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့မိသားစုကို ကယ်တင်ရုံပဲ။

189
00:09:17,165 --> 00:09:20,733
ကယ်တင်မယ်။
ငါတို့မိသားစု၏မျိုးဆက်များ။

190
00:09:20,734 --> 00:09:22,256
- ဒါပေမယ့် Kielder မြို့စား

191
00:09:22,257 --> 00:09:24,301
ကျရောက်မှု ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒေါသ သို့မဟုတ် အကြင်နာတရား။

192
00:09:24,302 --> 00:09:25,955
ဘာလဲ၊
သူ မင်းကို နှိပ်စက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

193
00:09:25,956 --> 00:09:28,218
အိမ်ထောင်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သင့်ကို စိတ်ဆင်းရဲစေ၏။

194
00:09:28,219 --> 00:09:29,742
သင့်ဘဝတစ်သက်တာအတွက်

195
00:09:29,743 --> 00:09:33,181
- သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြင်နာသနားတတ်မည်။

196
00:09:34,138 --> 00:09:36,618
- မင်းမသိဘူး။
သူ့အကြောင်းတစ်ခုခု

197
00:09:36,619 --> 00:09:39,142
- သူ့မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိနေတာပဲလေ။
များပြားလှသော ငွေပမာဏ

198
00:09:39,143 --> 00:09:40,535
ငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်သည်။

199
00:09:40,536 --> 00:09:41,928
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အရိပ်အယောင် မပေးပေ။

200
00:09:41,929 --> 00:09:44,234
- သင်ရိုးရှင်းစွာမလိုအပ်ပါ။
ဤကမ်းလှမ်းချက်ကိုလက်ခံပါ။

201
00:09:44,235 --> 00:09:46,280
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက လာသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနည်းဆုံး သင်သိသည်။

202
00:09:46,281 --> 00:09:48,369
သင့်ကို စက်ဆုပ်ရွံရှာမည်မဟုတ်ပါ။

203
00:09:48,370 --> 00:09:49,937
- အခြားကမ်းလှမ်းမှုများရှိမည်မဟုတ်ပါ။

204
00:09:50,981 --> 00:09:53,984
ဒါကိုလက်မခံရင်
ငါတို့မိသားစု နစ်မြုပ်သွားမယ်။

205
00:09:53,985 --> 00:09:56,682
ရိုးရိုးလေးပင်
ကျွန်တော်တို့ လောလောဆယ်မှာ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

206
00:09:56,683 --> 00:09:58,379
အလှမ်းဝေးလိမ့်မည်။

207
00:09:58,380 --> 00:09:59,989
- ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေအားလုံး
လုယူခံရလိမ့်မည်။

208
00:09:59,990 --> 00:10:02,862
- ဒီမိသားစုရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု
အနစ်နာခံမှုတိုင်းကို တန်ဖိုးထားတယ်။

209
00:10:02,863 --> 00:10:05,734
- မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု မဟုတ်လား။
တစ်ခုခုနဲ့ ထိုက်တန်လား?

210
00:10:05,735 --> 00:10:07,170
- Artemis က အမြဲပြောဖူးတယ်။

211
00:10:07,171 --> 00:10:09,761
ဟေးဒီးစ်ပုံပြင်နှင့်
Persephone က တော်တော်တိကျတယ်။

212
00:10:10,348 --> 00:10:12,158
Persephone မပါဘူး။
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

213
00:10:13,787 --> 00:10:15,963
- ဒါဆို မင်းဆိုလိုတာက
Duke ရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကိုလက်ခံပါသလား။

214
00:10:17,312 --> 00:10:20,054
[အမိုက်စားသီချင်း]

215
00:10:37,506 --> 00:10:39,334
- ဒီလူတွေကို ဘယ်သူက ဖိတ်တာလဲ။

216
00:10:40,727 --> 00:10:41,777
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

217
00:10:42,511 --> 00:10:46,079
နေ့တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူးနော်။
ဆင်းရဲသားကောင်လေးက သတို့သမီးကို ယူတယ်။

218
00:10:46,080 --> 00:10:48,822
- ဒါက ဖြစ်သင့်တယ်။
တိတ်ဆိတ်တဲ့ အခမ်းအနားဖြစ်ပါစေ။

219
00:10:48,823 --> 00:10:52,128
Miss မယုံဘူး။
Lancaster သည် မည်သူမဆို ဖိတ်ကြားထားသည်။

220
00:10:52,129 --> 00:10:54,261
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်မိသားစုထက်ကျော်လွန်။

221
00:10:54,262 --> 00:10:56,960
- ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
အာဒံ၊

222
00:10:58,135 --> 00:10:59,615
အောင်ပွဲခံချင်တာပဲရှိတယ်။

223
00:11:01,704 --> 00:11:05,752
[ဧည့်သည်တွေက တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေကြတယ်]

224
00:11:13,150 --> 00:11:15,804
- [ဧည့်သည်] ငါသိချင်တာ။
Chit က တကယ်ကို တက်လာလိမ့်မယ်။

225
00:11:15,805 --> 00:11:17,153
[ဓားခုတ်သံများ]
- တွန်းလှန်ရန်ကြိုးစားပါ။

226
00:11:17,154 --> 00:11:19,982
ဖြတ်သန်းရန်
မင်္ဂလာဆောင် ဧည့်သည်များ

227
00:11:19,983 --> 00:11:21,854
[ဟယ်ရီရယ်]

228
00:11:21,855 --> 00:11:24,466
[ဓားခုတ်သံများ]

229
00:11:26,511 --> 00:11:28,991
- နတ်ဆိုးက သူမဘယ်မှာလဲ။

230
00:11:28,992 --> 00:11:32,081
နောက်ထပ်ငါးမိနစ်နှင့်
ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

231
00:11:32,082 --> 00:11:35,433
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

232
00:11:46,270 --> 00:11:47,880
- ဒီဟာက ဘယ်တော့စမလဲ။

233
00:11:47,881 --> 00:11:48,924
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

234
00:11:48,925 --> 00:11:49,795
- Shh

235
00:11:49,796 --> 00:11:50,796
- အာတေမိ။

236
00:11:50,797 --> 00:11:55,235
[Athena က တိုးတိုးလေး တိုးတိုးလေးပြောသည်]

237
00:11:55,236 --> 00:11:56,105
[ဧည့်သည် ချောင်းဆိုးခြင်း]

238
00:11:56,106 --> 00:11:57,498
[ဧည့်သည် လည်ချောင်း ရှင်းသွားသည်]

239
00:11:57,499 --> 00:12:00,196
[နူးညံ့သောဂီတ]

240
00:12:00,197 --> 00:12:02,024
- သူမဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
လာဖို့၊

241
00:12:02,025 --> 00:12:05,463
[ နူးညံ့သော တေးဂီတကို ဆက်ရန် ]

242
00:12:42,849 --> 00:12:46,373
- ချစ်ခင်ရပါသော၊ ငါတို့သည်
အတူတူဒီမှာစုပြီး

243
00:12:46,374 --> 00:12:49,855
ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌၎င်း၊
ဤအသင်းတော်၏မျက်နှာ

244
00:12:49,856 --> 00:12:54,861
ဒီလူနဲ့ လက်တွဲဖို့
ဤမိန်းမသည် မြတ်စွာဘုရားရှင်၊

245
00:12:55,122 --> 00:12:57,906
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အိမ်ခြံမြေ၊
ဘုရားသခင်က အစပြုတယ်။

246
00:12:57,907 --> 00:13:00,082
လူ၏အပြစ်ကင်းစင်သောကာလ၌၊

247
00:13:00,083 --> 00:13:02,911
ငါတို့ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
ဆန်းကြယ်သောသမဂ္ဂ

248
00:13:02,912 --> 00:13:05,045
ခရစ်တော်နှင့် သူ၏အသင်းတော် စပ်ကြား။

249
00:13:05,915 --> 00:13:10,049
ထို့ကြောင့် အကြင်ယောက်ျား
အကြောင်းတရားတစ်ခုခုကို ပြနိုင်တယ်။

250
00:13:10,050 --> 00:13:13,530
ဘာကြောင့် မလုပ်သင့်တာလဲ။
တရားဥပဒေနဲ့အညီ ပေါင်းစည်း၊

251
00:13:13,531 --> 00:13:18,536
သို့မဟုတ် နောင်တမလွန်တွင် စကားပြောပါစေ။
ငြိမ်သက်ခြင်းကို အစဉ်အမြဲ စောင့်ရှောက်လော့။

252
00:13:21,191 --> 00:13:23,889
- အမှိုက်ပုံ၊ အမှိုက်ပုံ၊

253
00:13:23,890 --> 00:13:26,848
[ဧည့်သည်များ တိုးတိုးလေး တိုးတိုးလေးပြောသည်]

254
00:13:26,849 --> 00:13:28,502
ဆက်သွားပါ။

255
00:13:28,503 --> 00:13:30,984
- ဒီမိန်းမကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။
ဒီလူနဲ့လက်ထပ်ရမှာလား။

256
00:13:42,604 --> 00:13:44,104
- သိသာထင်ရှားစွာ၊ ငါကိုယ်တိုင်ပေးသည်။

257
00:13:48,479 --> 00:13:50,525
- သင့်လက်ထဲတွင် သူမ၏ ညာလက်ကို ယူပါ။

258
00:13:56,420 --> 00:13:58,793
- ကျွန်တော်က Adam Richard Boyce၊

259
00:13:58,794 --> 00:14:00,490
Kielder မြို့စား၊
Marquess of Falstone၊

260
00:14:00,491 --> 00:14:01,752
Earl of Falstone၊
Viscount Byrness၊

261
00:14:01,753 --> 00:14:03,015
Baron Falstone၊ Baron Whitelee၊

262
00:14:03,016 --> 00:14:04,886
မင်းကို ငါ့လက်ထပ်တဲ့ မယားဖြစ်အောင်ယူ၊

263
00:14:04,887 --> 00:14:06,409
ရှိဖို့နဲ့ ကိုင်ဖို့၊
ဒီနေ့ကစပြီး

264
00:14:06,410 --> 00:14:08,107
ပိုဆိုးဘို့၊
ပိုချမ်းသာဖို့၊ ပိုဆင်းရဲဖို့၊

265
00:14:08,108 --> 00:14:10,500
ဖျားနာခြင်းနှင့် ကျန်းမာရေးတွင်၊
ချစ်မြတ်နိုးဖို့၊

266
00:14:10,501 --> 00:14:11,545
'ငါတို့အသက်ထက်ဆုံး ခွဲကြ၊

267
00:14:11,546 --> 00:14:12,807
ဘုရားအလိုတော်အတိုင်း
သန့်ရှင်းသောတရား၊

268
00:14:12,808 --> 00:14:14,679
ပြီးတော့ ငါ
ငါ့ဖလားကို နှိမ့်ချလော့။

269
00:14:18,901 --> 00:14:22,556
[စိတ်ရှုပ်စရာသီချင်း]

270
00:14:22,557 --> 00:14:23,383
ငါ Persephone-

271
00:14:23,384 --> 00:14:24,434
- [အာဒံ] ရယ်စရာ။

272
00:14:28,345 --> 00:14:29,869
- Lancaster၊ လုပ်ပါ...

273
00:14:36,963 --> 00:14:39,748
မင်းကို ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ငါ့လက်ထပ်တဲ့ခင်ပွန်း၊

274
00:14:40,618 --> 00:14:42,968
ရှိဖို့နဲ့ ကိုင်ဖို့၊
ဒီနေ့ကစပြီး

275
00:14:42,969 --> 00:14:46,623
ပိုဆိုးဘို့၊
ပိုချမ်းသာဖို့၊ ပိုဆင်းရဲဖို့၊

276
00:14:46,624 --> 00:14:50,150
ဖျားနာခြင်းနှင့် ကျန်းမာရေးတွင်၊
ချစ်မြတ်နိုးဖို့၊

277
00:14:51,020 --> 00:14:53,326
'ငါတို့အသက်မသေမချင်း ငါတို့အပိုင်း

278
00:14:53,327 --> 00:14:55,937
ဘုရားအလိုတော်အတိုင်း
သန့်ရှင်းသောတရား၊

279
00:14:55,938 --> 00:14:57,809
ပြီးတော့ ငါ
ငါ့ဖလားကို ပေးပါ။

280
00:14:59,333 --> 00:15:00,507
- ဒါအကုန်ပဲလား။

281
00:15:00,508 --> 00:15:01,558
- များသောအားဖြင့်တော့ မဟုတ်ဘူး။

282
00:15:02,292 --> 00:15:03,510
- ဖြစ်နိုင်သလား။

283
00:15:03,511 --> 00:15:04,990
- အားလုံးပဲ ထင်ပါတယ်။
အမှန်တကယ် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော အရာများ

284
00:15:04,991 --> 00:15:06,041
မြင်ဖူးကြမှာပါ။

285
00:15:08,559 --> 00:15:11,083
ဘုရားဖြစ်တော်မူသောသူတို့
ပေါင်းစည်းခဲ့ပြီး၊

286
00:15:11,084 --> 00:15:13,260
အဘယ်သူမျှ မခွဲစေနှင့်။

287
00:15:15,175 --> 00:15:17,089
- ဒါဆို ရဲတိုက်။

288
00:15:17,090 --> 00:15:19,091
[ခြေရာများနောက်သို့ဆုတ်ခြင်း]

289
00:15:19,092 --> 00:15:19,961
[Persephone က ဗလုံးဗထွေးပြောသည်]

290
00:15:19,962 --> 00:15:21,049
- ငါ...

291
00:15:21,050 --> 00:15:23,835
[အမိုက်စားသီချင်း]

292
00:15:27,013 --> 00:15:29,624
[ခေါင်းလောင်းသံ]

293
00:15:42,071 --> 00:15:43,289
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

294
00:15:43,290 --> 00:15:46,728
[ခေါင်းလောင်းဆက်သည်]

295
00:15:50,862 --> 00:15:52,254
[Harry ရယ်]

296
00:15:52,255 --> 00:15:55,867
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]

297
00:16:09,664 --> 00:16:12,406
- မင်းနာမည်လား။
တကယ် Persephone?

298
00:16:13,624 --> 00:16:14,674
- အဲဒါ။

299
00:16:15,800 --> 00:16:17,889
မေးဖို့ မစဉ်းစားမိဘူးလား။

300
00:16:17,890 --> 00:16:20,500
- [အာဒမ်] ဘာတွေလဲ။
မင်းမိဘတွေတွေးနေတာ

301
00:16:20,501 --> 00:16:21,821
အဲလိုနာမည်ရွေးမလား?

302
00:16:23,895 --> 00:16:25,896
- [Persephone] ကျွန်ုပ်
အဖေက ပညာရှင်ပါ။

303
00:16:25,897 --> 00:16:28,029
အထူးနှစ်သက်သည်။
ဂရိဒဏ္ဍာရီ။

304
00:16:28,030 --> 00:16:30,076
- လုံးဝကို မြတ်နိုးလွန်း၊
ထင်ရလိမ့်မယ်။

305
00:16:31,120 --> 00:16:33,817
ကျန်တာတွေ လုပ်သင့်တယ်။
ညီအကို မောင်နှမတွေ ဒီလိုပဲ ဒုက္ခရောက်နေကြပြီလား?

306
00:16:33,818 --> 00:16:35,863
- ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဒုက္ခရောက်တာလဲ။

307
00:16:35,864 --> 00:16:37,647
- ဘယ်လို အဓိပ္ပါယ်မဲ့ နာမည်တွေလဲ။
မင်းမိဘတွေ တာဝန်ပေးခဲ့တာလား။

308
00:16:37,648 --> 00:16:39,398
အခြားအဖွဲ့ဝင်များ
မင်းမိသားစုရဲ့

309
00:16:40,390 --> 00:16:42,217
- Athena က ကျွန်တော့်ထက်ငယ်တယ်။

310
00:16:42,218 --> 00:16:44,567
Evander သည် 14. Linus, 13.

311
00:16:44,568 --> 00:16:47,092
Daphne သည် 12 နှစ်တွင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
နှစ်ကုန်။

312
00:16:47,093 --> 00:16:49,094
အငယ်ဆုံးမှာ Artemis ဖြစ်သည်။

313
00:16:49,095 --> 00:16:52,401
- ကံကြမ္မာက ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်တင်တယ်။
အမြင်တို ပညာရှင်များ။

314
00:16:52,402 --> 00:16:53,708
မင်းမှာ အလယ်နာမည်ရှိလား။

315
00:16:54,752 --> 00:16:56,144
- ငါပြောတာ။

316
00:16:56,145 --> 00:16:57,711
- ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
လုံးဝမျှော်လင့်ထားလွန်းတယ်။

317
00:16:57,712 --> 00:16:59,105
ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

318
00:17:01,324 --> 00:17:04,109
- Iphigenia ။

319
00:17:04,110 --> 00:17:05,807
- Persephone Iphigenia?

320
00:17:06,895 --> 00:17:09,505
ဘယ်သူမှ မခေါ်ဖူးဘူး။
မင်း တခြားဘာမှ

321
00:17:09,506 --> 00:17:11,246
- Miss Lancaster တစ်ဦးတည်းသာ။

322
00:17:11,247 --> 00:17:12,814
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဒီလိုခေါ်လို့မရဘူး။

323
00:17:13,945 --> 00:17:17,252
ရမယ်ထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် Persephone ကို လွှဲလိုက်တယ်။

324
00:17:17,253 --> 00:17:18,813
- [Persephone] သည်အတိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

325
00:17:21,692 --> 00:17:24,129
- သင်ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါ့ကို Kielder လို့ခေါ်လိမ့်မယ်။

326
00:17:24,130 --> 00:17:24,999
- ငါမင်းကို Kielder လို့မခေါ်ဘူး။

327
00:17:25,000 --> 00:17:26,087
- လူတိုင်းက ငါ့ကို Kielder လို့ခေါ်တယ်။

328
00:17:26,088 --> 00:17:27,523
- Kielder?

329
00:17:27,524 --> 00:17:30,005
ငါထင်သလိုပဲ။
မင်းကို ရာဇ၀တ်မှုလို့ စွပ်စွဲတယ်။

330
00:17:33,052 --> 00:17:36,184
- သင်သံသယမရှိပါ၊
Agamemnon သို့မဟုတ် Apollo ကို ပိုနှစ်သက်သည်။

331
00:17:36,185 --> 00:17:38,317
သို့မဟုတ် ထိုသွေးပြန်ကြောတစ်လျှောက် တစ်ခုခု။

332
00:17:38,318 --> 00:17:39,667
- ဖေဖေ သေချာပေါက်။

333
00:17:40,842 --> 00:17:43,191
- ဘာကို အဆိုပြုပါသလဲ။
ငါ့ကိုခေါ်ဖို့၊

334
00:17:43,192 --> 00:17:44,802
- အာဒံ?
- ငါ့ကို Adam လို့ဘယ်သူမှမခေါ်ဘူး။

335
00:17:45,977 --> 00:17:47,326
- မည်သူမျှ?

336
00:17:47,327 --> 00:17:49,857
သေချာတာကတော့ မင်းမိသားစုနဲ့
အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းများ ဖြစ်မည်။

337
00:17:51,983 --> 00:17:53,288
- Harry ပြောတာ။

338
00:17:53,289 --> 00:17:54,942
- Harry က ဘယ်သူလဲ။

339
00:17:54,943 --> 00:17:55,993
- သူငယ်ချင်း၊

340
00:17:56,901 --> 00:17:59,468
သူ့ကိုယ်သူ ခွင့်ပြုသူ
လွတ်လပ်လွန်းတယ်။

341
00:17:59,469 --> 00:18:02,168
[ဒရာမာဂီတ]

342
00:18:42,164 --> 00:18:45,472
[ဒရာမာဂီတသံများ]

343
00:19:05,840 --> 00:19:07,972
ငါ့ကို အာဒမ်လို့ ခေါ်တာ ကောင်းလိမ့်မယ်။

344
00:19:09,322 --> 00:19:10,372
Persephone

345
00:19:24,075 --> 00:19:25,599
ဤသူသည် ဘော်စတန်၊

346
00:19:27,253 --> 00:19:28,993
အိမ်ထိန်းမစ္စစ်မစ်ဆန်။

347
00:19:30,430 --> 00:19:31,480
Kielder ၏ Duchess ။

348
00:19:38,133 --> 00:19:39,916
[အာဒံသည် လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်]

349
00:19:39,917 --> 00:19:42,659
[အမိုက်စားသီချင်း]

350
00:19:52,234 --> 00:19:54,410
ဆရာမ Smithson က မြင်လိမ့်မယ်။
သင်လိုအပ်သမျှသို့။

351
00:19:56,934 --> 00:20:00,503
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]

352
00:20:17,694 --> 00:20:20,131
- ဖြစ်ဖို့များပါတယ်။
ရဲတိုက်တွေအားလုံးကို ပြသထားပါတယ်၊

353
00:20:21,220 --> 00:20:23,438
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြိုက်တယ်။
အနားယူရတာ ကြိုက်တယ်။

354
00:20:23,439 --> 00:20:24,787
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရိုးရှင်းစွာ ထောက်ပြပါ။

355
00:20:24,788 --> 00:20:26,049
ဒီနေ့ သိထားရမယ့် အခန်းတွေ၊

356
00:20:26,050 --> 00:20:27,399
မနက်ဖြန်အတွက် ကျန်တာတွေ သိမ်းမှာလား။

357
00:20:27,400 --> 00:20:28,618
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းရဲ့ကျေးဇူးတော်။

358
00:20:30,403 --> 00:20:33,971
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]

359
00:20:36,626 --> 00:20:41,631
Drawing Room, a
အဲလိဇဘက်ဘုရင်မ အကြိုက်ဆုံး

360
00:20:41,936 --> 00:20:45,505
သူမရှိတုန်းက
1580 ခုနှစ်တွင် Falstone ရဲတိုက်။

361
00:20:47,594 --> 00:20:50,727
- တော်ပါဘိ၊
မိသားစုက Falstone ကို သွားလည်တုန်း။

362
00:20:51,815 --> 00:20:54,340
- ကောင်းကင်ဘုံ။
မဝံ့ရဲကြ။

363
00:20:56,646 --> 00:20:59,561
ဒါက Grand Banquet Hall ၊

364
00:20:59,562 --> 00:21:00,910
အလှူပွဲများကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့သည်။

365
00:21:00,911 --> 00:21:02,738
အထူးခြားဆုံးအချို့အတွက်

366
00:21:02,739 --> 00:21:05,045
သြဇာညောင်းသည်။
နိုင်ငံတော်ကလူတွေ

367
00:21:05,046 --> 00:21:06,874
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 500 ကျော်။

368
00:21:08,919 --> 00:21:11,879
မင်းရဲ့မိသားစုဖြစ်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ဒီညနေမှာထမင်းစားတယ်။

369
00:21:15,143 --> 00:21:16,275
- အဲဒါ ဂျစ်ဗက်ပဲလား။

370
00:21:18,059 --> 00:21:19,842
- နှင့်လက်ကျန်များ။

371
00:21:19,843 --> 00:21:22,758
- အဆောင်မှာ အခန်းမရှိဘူးလား။
မှောင်နေတာ၊

372
00:21:22,759 --> 00:21:25,457
- အများကြီးရှိတယ်။
အခန်း၊ သင်၏ကျေးဇူးတော်။

373
00:21:25,458 --> 00:21:27,807
ဒါပေမဲ့ မြို့စားကပြောတယ်။
လက်နက်များပြသခြင်း။

374
00:21:27,808 --> 00:21:29,288
သူတို့ကို ပိုထိရောက်စေတယ်။

375
00:21:35,076 --> 00:21:37,600
မိသားစု အိပ်ခန်းအားလုံး
ဒီထပ်မှာရှိတယ်။

376
00:21:39,646 --> 00:21:41,865
ဒါက မင်းရဲ့
အိပ်ခန်း၊ သင်၏ကျေးဇူးတော်။

377
00:21:43,432 --> 00:21:46,260
မင်းမှာ တခြားရှိသေးလား။
ကျေးဇူးတော်၊

378
00:21:46,261 --> 00:21:47,696
- လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

379
00:21:47,697 --> 00:21:49,655
- ခေါင်းလောင်းဆွဲသည်။
မီးဖိုဘေးမှာ

380
00:21:49,656 --> 00:21:51,397
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။

381
00:21:59,013 --> 00:22:02,232
[တံခါးခေါက်သံများ]

382
00:22:02,233 --> 00:22:04,627
[တေးဂီတအပျော့စား]

383
00:22:27,084 --> 00:22:28,694
[Persephone သည် ပြင်းထန်စွာ အသက်ရှူထုတ်သည်]

384
00:22:28,695 --> 00:22:31,219
[duck quacks]

385
00:22:36,833 --> 00:22:40,402
[ Persephone က သက်ပြင်းပြင်းပြင်း ချလိုက်သည် ]

386
00:22:43,274 --> 00:22:45,755
- ဒါက ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

387
00:22:52,371 --> 00:22:54,808
- ဒါက ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

388
00:23:00,727 --> 00:23:02,684
[တံခါးခေါက်သံများ]

389
00:23:02,685 --> 00:23:05,340
- မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ရဲတိုက်က ထွက်လာတယ်။

390
00:23:06,733 --> 00:23:08,603
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

391
00:23:08,604 --> 00:23:09,654
- ငါသူ့ကိုအလုပ်ထုတ်ခဲ့တယ်။

392
00:23:10,693 --> 00:23:11,743
- တဖန်?

393
00:23:11,744 --> 00:23:15,001
ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
ဆင်းရဲသားကို နှင်ထုတ်သလား။

394
00:23:15,002 --> 00:23:17,047
- ခြောက်၊ ခုနစ်။

395
00:23:18,005 --> 00:23:21,138
သူ စိတ်ကောက်သွားတိုင်း
နှင်းတောသည် သူရဲဘောကြောင်သူကဲ့သို့၊

396
00:23:21,546 --> 00:23:26,708
- မင်းရဲ့ ပစ္စတိုကို မဆွဲဘူး။
ဒီတစ်​ခါ သူ့အတွက်​​ရော ၊

397
00:23:26,709 --> 00:23:29,495
- ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မဆွဲဖူးဘူး။
Josiah Jones ၏ ပစ္စတို။

398
00:23:29,496 --> 00:23:33,367
ငါ အီးပီ ကိုင်ထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့လည်ချောင်းကို တစ်ခါနှစ်ခါ၊

399
00:23:33,368 --> 00:23:36,370
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
တကယ့်အန္တရာယ်ရှိလား။

400
00:23:36,371 --> 00:23:37,763
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူ၏ကြောက်ရွံ့
လုပ်စရာရှိတယ်။

401
00:23:37,764 --> 00:23:40,294
မင်းရဲ့ ရိုးစင်းတဲ့ပုံစံနဲ့
ဂုဏ်သတင်း၊ အာဒံ။

402
00:23:40,984 --> 00:23:43,638
ကောလာဟလတွေ ရှိတယ် မင်းပြေးပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ခေတ်မှာ ယောက်ျားအနည်းငယ်နဲ့

403
00:23:43,639 --> 00:23:46,512
- ကောလဟာလတွေတော့ ရှိတယ်။
အရာအတော်လေး ပြီးပါပြီ။

404
00:23:46,513 --> 00:23:49,514
- မင်းက ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
Jones က အဆိုးဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

405
00:23:49,515 --> 00:23:51,080
သူ့ကို စိတ်ဆိုးတဲ့အခါတိုင်း၊

406
00:23:51,081 --> 00:23:53,343
- ငါအမြဲတမ်းပြန်တင်ပါ။
သူ့အလုပ်။

407
00:23:53,344 --> 00:23:55,454
ပြီးတော့ သူက ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
တူညီသောအမှားနှစ်ကြိမ်။

408
00:24:02,136 --> 00:24:05,182
- ဒါဆို သူ့ဘာသူလဲ။
ဒီတစ်ခါ လွန်ကျူးမှု mm?

409
00:24:06,053 --> 00:24:07,184
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့။

410
00:24:08,229 --> 00:24:11,275
ဆွေးနွေးရင်းနဲ့ ပြုံးရယ်တယ်။
အိမ်ခြံမြေ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ

411
00:24:12,973 --> 00:24:14,023
မရှိ

412
00:24:14,024 --> 00:24:16,541
လုံလောက်တဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ မပါဝင်ပါဘူး။

413
00:24:16,542 --> 00:24:18,456
စီးပွားရေးစာပေးစာယူ၌
မင်းကိုယ်စား စေလွှတ်ခဲ့တာလား။

414
00:24:18,457 --> 00:24:22,547
- အကြံတစ်ခုပေးတယ်။
အဝေးက ဝမ်းကွဲကို တားတယ်။

415
00:24:22,548 --> 00:24:24,636
တစ်ရက်မှ
Falstone အမွေဆက်ခံခြင်း။

416
00:24:24,637 --> 00:24:28,945
- ဟင့်အင်း၊ Jones က တစ်ယောက်ပါ။
မင်းကို လက်ထပ်ဖို့ ဘယ်သူက အကြံပေးတာလဲ။

417
00:24:28,946 --> 00:24:32,295
- သူသည် ငွေမရှိသူအကြောင်း သိသည်။
Shropshire ရှိ မိသားစု၊

418
00:24:32,296 --> 00:24:35,255
အကြီးဆုံးသမီးနှင့်
သင့်လျော်သောအသက်အရွယ်

419
00:24:35,256 --> 00:24:38,127
အခြားအလားအလာမရှိသောသူများ။

420
00:24:38,128 --> 00:24:40,782
သူ့ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှု ထောက်ခံချက်

421
00:24:40,783 --> 00:24:43,003
သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

422
00:24:43,917 --> 00:24:46,353
- ထိုင်နေသလောက် မိုက်တယ်။
စာအုပ်ခန်းထဲမှာ

423
00:24:46,354 --> 00:24:49,051
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့
မင်္ဂလာဆောင်ညလား?

424
00:24:49,052 --> 00:24:52,577
အကြောင်းမှာ အာဒံ၊
idiocy အဆင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

425
00:24:52,578 --> 00:24:54,579
အဝေးနှင့်အထက်
သာမန်မိုက်မဲမှု။

426
00:24:54,580 --> 00:24:56,929
- မင်္ဂလာဆောင်ကို ဖြတ်လျှောက်ခဲ့တယ်။

427
00:24:56,930 --> 00:24:59,975
ရုံတစ်ခုသုံးစွဲခဲ့သည်။
interminable ညစာ

428
00:24:59,976 --> 00:25:02,283
ငါ့သိုးစုနှင့်အတူ
ယောင်းမအသစ်။

429
00:25:03,284 --> 00:25:05,286
- သူတို့က မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

430
00:25:05,287 --> 00:25:07,809
ပြီးပြီ။
နားလည်နိုင်တယ်၊ မင်းသိတယ်။

431
00:25:07,810 --> 00:25:08,941
သတိပေးခြင်းမပြုခဲ့ပါ။

432
00:25:08,942 --> 00:25:11,509
- ရှိသင့်တယ်။
ရေးပြီးပြီလား? မီလီမီတာ?

433
00:25:11,510 --> 00:25:14,381
ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် ပါ၀င်ပါတယ်။
အဆိုပြုချက်နှင့်အတူ postscript ။

434
00:25:14,382 --> 00:25:17,602
"စကားမစပ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
ပျက်စီးနေသော မျက်နှာ

435
00:25:17,603 --> 00:25:19,734
ကြည့်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
နေ့ရောညပါ အပြင်ထွက်

436
00:25:19,735 --> 00:25:21,345
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

437
00:25:22,259 --> 00:25:23,826
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"

438
00:25:26,307 --> 00:25:29,440
- ဟင့်အင်း
ထိုတိကျသောစကားများ။

439
00:25:29,441 --> 00:25:32,704
- သူမအတိအကျမဟုတ်ခဲ့ပါ။
လာနေပြီ ဖြစ်ဖြစ်၊

440
00:25:32,705 --> 00:25:34,140
ငါမင်းကိုသိအောင်လုပ်မယ်။

441
00:25:34,141 --> 00:25:36,838
- ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
အရေးကြီးတာတစ်ခုလား?

442
00:25:36,839 --> 00:25:38,710
အခြားခင်ပွန်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်?

443
00:25:38,711 --> 00:25:41,103
ပြင်ပ ကိုယ်လက်အင်္ဂါ ?

444
00:25:41,104 --> 00:25:44,368
- သူမနာမည်က Persephone ပါ။

445
00:25:44,369 --> 00:25:47,109
ယောက်ျားလုပ်သင့်တယ်။
ထိုကဲ့သို့သောအရာကိုသိပါ။

446
00:25:47,110 --> 00:25:49,198
သူ့ရဲ့ အနာဂတ် ဇနီးမယား အကြောင်း

447
00:25:49,199 --> 00:25:51,158
Persephone Iphigenia

448
00:25:52,507 --> 00:25:55,641
ဘယ်လောက်တောင် ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ
ကလေးခေါ်စရာ။

449
00:26:03,902 --> 00:26:06,912
- အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
အတိုချုံးပြောရန်

450
00:26:06,913 --> 00:26:08,262
မင်းရဲ့သတို့သမီးအသစ် အာဒံနဲ့။

451
00:26:09,698 --> 00:26:10,830
သူမဟာ

452
00:26:12,701 --> 00:26:13,751
ကြည်နူးဖွယ်။

453
00:26:15,922 --> 00:26:17,618
နည်းနည်း ငြိမ်နေတာ၊

454
00:26:17,619 --> 00:26:18,750
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မျှော်လင့်စရာပါ။

455
00:26:18,751 --> 00:26:20,681
စဉ်းစား
သူမဘဝတွင် ကသောင်းကနင်း။

456
00:26:22,102 --> 00:26:24,886
မျှော်လင့်ထားခဲ့တာကို ဝန်ခံပါ့မယ်

457
00:26:24,887 --> 00:26:27,281
တစ်စုံတစ်ယောက် အစား
သွား၌ရှည်;

458
00:26:28,238 --> 00:26:32,894
၌အတော်ရှည်
ရိုးသားစွာ ရင်ဆိုင်ပါ။

459
00:26:32,895 --> 00:26:34,156
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

460
00:26:34,157 --> 00:26:35,985
- ဒါပေမယ့် သူမဟာ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

461
00:26:37,204 --> 00:26:40,250
ငယ်ငယ်နဲ့ တော်တော်လှတယ်။

462
00:26:44,690 --> 00:26:45,740
အိုး။

463
00:26:47,867 --> 00:26:50,957
တစ်စုံတစ်ဦးကို အပူတပြင်း မျှော်လင့်နေသလား၊

464
00:26:52,436 --> 00:26:56,484
ရုပ်ဆိုး၍ မလိုလားအပ်သော၊

465
00:26:56,485 --> 00:26:59,399
အဲဒီအစား မင်းရဲ့သတို့သမီး
ဖြစ်ခဲ့သည်။

466
00:26:59,400 --> 00:27:01,271
passable ထက်ပို၍ ကြီးမားသောသဘောတူညီချက်။

467
00:27:02,577 --> 00:27:03,925
[လျှာကလစ်များ]

468
00:27:03,926 --> 00:27:06,276
မင်းလိုချင်တာမဟုတ်သေးဘူး။
စျေးလျှော့ပေး မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

469
00:27:06,277 --> 00:27:09,757
သည်းမခံနိုင်လွန်းတဲ့ မိန်းမ
အခြားရွေးချယ်စရာများ ရှိရန်

470
00:27:09,758 --> 00:27:13,500
ကျေနပ်မှုတစ်ခုရှိမယ်။
ကြမ်းကြမ်းရဲတိုက်ထဲတွင် curmudgeon

471
00:27:13,501 --> 00:27:15,061
Northumberland ၏တောရိုင်းများတွင်။

472
00:27:16,243 --> 00:27:20,681
ယခုလည်း သူမကြောင့်ပင်
ငယ်ရွယ်ပြီး ရုပ်ရည်ချောမော၊

473
00:27:20,682 --> 00:27:24,338
သဘောကောင်းပုံရသည်။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော ကုမ္ပဏီ၊

474
00:27:26,122 --> 00:27:29,559
ဆင်းရဲသောမိန်းကလေးသည်
အပေါ်ထပ်မှာ တစ်ယောက်တည်း၊

475
00:27:29,560 --> 00:27:32,214
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။
သူမဘာမှားခဲ့လဲ၊

476
00:27:32,215 --> 00:27:35,088
သင်ရှိနေစဉ်
ဒီမှာ brooding။

477
00:27:37,003 --> 00:27:41,310
အာဒံ၊
လုံးဝ bacon-brained ။

478
00:27:41,311 --> 00:27:42,965
- ခေါ်သင့်တယ်။
မင်းအဲဒါအတွက်။

479
00:27:44,053 --> 00:27:45,880
- လုပ်ပါ။ [သမ်း]

480
00:27:45,881 --> 00:27:47,796
ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

481
00:27:50,703 --> 00:27:53,540
မနက်​ဖြန်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​မလား?

482
00:27:53,541 --> 00:27:55,368
- သော့ခတ်ထားသင့်တယ်။
မင်းက ထောင်ထဲမှာ။

483
00:27:55,369 --> 00:27:56,419
- သင် ... သင့်တယ်။

484
00:27:56,420 --> 00:27:58,763
ထောင်ထဲမှာရှိတယ်ဆိုတာ အမှတ်မရှိဘူး။

485
00:27:58,764 --> 00:28:00,874
အဘယ်သူမျှမရှိလျှင်
ဆင်းရဲဒုက္ခခံရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။

486
00:28:02,289 --> 00:28:03,463
ကောင်းသောညပါ အာဒံ။

487
00:28:03,464 --> 00:28:06,771
- ကောင်းသောညပါ။ မာန်မာနကြီးသည်။

488
00:28:06,772 --> 00:28:09,599
[တံခါးခေါက်သံများ]

489
00:28:09,600 --> 00:28:10,426
- အာဒံ?

490
00:28:10,427 --> 00:28:11,477
- ဘာလဲ?

491
00:28:12,647 --> 00:28:14,257
- ဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးကို အခွင့်အရေးပေးပါ။

492
00:28:15,302 --> 00:28:17,172
အဲဒါ သူမအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းဆုံးသွားပြီ

493
00:28:17,173 --> 00:28:19,349
ယောက်ျားတိုင်းနှင့်
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ဇနီးတစ်ယောက်ရဲ့ အတွေးအမြင်။

494
00:28:20,524 --> 00:28:23,352
[Harry ရယ်] [စာအုပ် clatters]

495
00:28:23,353 --> 00:28:26,443
[အာဒံ သက်ပြင်းပြင်းပြင်း ချလိုက်သည်]

496
00:28:30,273 --> 00:28:34,755
[စိတ်အားထက်သန်စွာ အသက်ရှူသံကို လက်ကိုင်ဖုန်းဖြင့်]

497
00:28:34,756 --> 00:28:38,064
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

498
00:28:47,769 --> 00:28:49,814
[အာဒံ ဖယောင်းတိုင်မှုတ်ခြင်း]

499
00:28:49,815 --> 00:28:52,731
[ Persephone သက်ပြင်းချသည် ]

500
00:28:57,518 --> 00:29:00,521
[စိတ်ရှုပ်စရာသီချင်း]

501
00:29:08,442 --> 00:29:11,097
[ဘဲတစ်ကောင်ကို ချေမှုန်းခြင်း]

502
00:29:12,925 --> 00:29:15,927
- မင်း အထီးကျန်နေမှာလား။
ငါတို့မရှိဘဲ Persephone?

503
00:29:15,928 --> 00:29:17,756
- ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

504
00:29:19,845 --> 00:29:21,237
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရှိလိမ့်မယ်။

505
00:29:22,282 --> 00:29:24,936
ဒီတော့ နင်က
အထီးကျန်မဖြစ်နိုင်ပါ။

506
00:29:24,937 --> 00:29:27,765
- ငါဘယ်သူ့မှမသိဘူး။
ငါနဲ့စကားပြောဖို့သတိရလိမ့်မယ်။

507
00:29:27,766 --> 00:29:28,816
မင်းဒီမှာမရှိတဲ့အခါ။

508
00:29:31,030 --> 00:29:32,944
သေချာပါတယ်။
အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

509
00:29:32,945 --> 00:29:33,988
- [persephone] Mm

510
00:29:33,989 --> 00:29:35,679
- မင်းမလိုအပ်ပါဘူး။
ငါတို့ကို စိတ်ပူဖို့၊

511
00:29:37,993 --> 00:29:41,953
- အားလုံးအကြောင်းရေးပြီး ပြောပြပါ။
သင်ဖတ်နေသည့်အရာများ။

512
00:29:41,954 --> 00:29:44,739
[အမိုက်စားသီချင်း]

513
00:29:48,830 --> 00:29:50,352
ချစ်တယ်။

514
00:29:50,353 --> 00:29:51,702
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

515
00:29:52,965 --> 00:29:54,015
- အလျင်စလိုလုပ်ပါ။

516
00:29:55,228 --> 00:29:56,619
- မသွားချင်ဘူး!

517
00:29:56,620 --> 00:29:57,796
- ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

518
00:29:58,840 --> 00:30:02,409
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]

519
00:30:03,671 --> 00:30:06,151
အိုး ချစ်သမီး။ မင်းငိုတယ်။

520
00:30:06,152 --> 00:30:08,283
- သူက မင်းကို ဒီမှာနေခိုင်းလို့မရဘူး။

521
00:30:08,284 --> 00:30:11,243
- ဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။
ငါဒီမှာနေပေးပါ အချစ်ဆုံး။

522
00:30:11,244 --> 00:30:14,115
Falstone ရဲတိုက်သည် ယခု ကျွန်ုပ်၏ အိမ်ဖြစ်သည်။

523
00:30:14,116 --> 00:30:15,900
ငါမင်းကိုစာတွေပို့မယ်၊

524
00:30:15,901 --> 00:30:18,337
တစ်ဦးနှင့်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
တံဆိပ်အောက်မှာ ဂီနီ။

525
00:30:18,338 --> 00:30:20,078
မင်းဒီကိုလာတာပဲ၊

526
00:30:20,079 --> 00:30:22,167
စူးစမ်းလေ့လာနိုင်ခဲ့သည်။
အတူတူရဲတိုက်။

527
00:30:22,168 --> 00:30:23,951
- သူက ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

528
00:30:23,952 --> 00:30:25,823
- ဟုတ်ပါတယ်။

529
00:30:25,824 --> 00:30:28,434
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စွန့်စားခန်းတွေ လုပ်မယ်။

530
00:30:28,435 --> 00:30:31,350
မျှော်စင်အခန်းတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

531
00:30:31,351 --> 00:30:34,614
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး စိတ်ကူးကြည့်နိုင်သည့်နေရာ
အံ့သြဖွယ်ဇာတ်လမ်းများ၊

532
00:30:34,615 --> 00:30:36,181
အိမ်မှာ အမြဲလုပ်တယ်။

533
00:30:36,182 --> 00:30:38,270
- ကတိပေးလား။

534
00:30:38,271 --> 00:30:39,924
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

535
00:30:39,925 --> 00:30:42,318
- ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
မင်းထွက်သွားတုန်းက ငါ့အကြောင်း

536
00:30:43,363 --> 00:30:46,975
- ဖေဖေက အုပ်ချုပ်မှုတစ်ခုလုပ်မယ်။
မင်းရော Daphne အတွက်ရော

537
00:30:47,933 --> 00:30:50,935
Athena အတွက် အဖော်
မင်းအားလုံး မြို့ထဲရောက်တဲ့အခါ။

538
00:30:50,936 --> 00:30:52,502
- မင်း ငါတို့ကို အဲဒီကိုလာလည်မှာလား။

539
00:30:52,680 --> 00:30:55,156
- [Persephone] ဟုတ်ပါတယ်။

540
00:30:55,157 --> 00:30:56,201
- Persephone?

541
00:30:56,202 --> 00:30:57,680
- ဟုတ်တယ် ချစ်လေး

542
00:30:57,681 --> 00:30:59,595
- မင်းကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

543
00:30:59,596 --> 00:31:03,773
မင်းပျော်မှာလား။
ငါတို့သွားပြီဆိုပေမယ့်

544
00:31:03,774 --> 00:31:07,603
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]

545
00:31:07,604 --> 00:31:08,654
- အိုး။

546
00:31:11,478 --> 00:31:13,958
ဘယ်တုန်းက သိတာလဲ။
ငါမပျော်ဘူးလား?

547
00:31:13,959 --> 00:31:15,350
- [Artemis] ထိုအခါငါ
ပျော်လည်းပျော်လိမ့်မယ်။

548
00:31:15,351 --> 00:31:17,744
ငါမထားခဲ့ဘူးဆိုရင်
အခု ငါထပ်ငိုမယ်

549
00:31:17,745 --> 00:31:20,616
ငါမလိုချင်ဘူး။
မငိုတော့ဘူး။

550
00:31:20,617 --> 00:31:23,838
- ဒါဆို ငါတို့ကတိပေးကြစို့
အချင်းချင်း မငိုနဲ့။

551
00:31:25,231 --> 00:31:27,710
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

552
00:31:27,711 --> 00:31:29,016
မကြာခင်တွေ့မယ်။

553
00:31:29,017 --> 00:31:30,844
ဖေဖေအတွက် ကောင်းပါစေ။

554
00:31:30,845 --> 00:31:32,019
- ငါလုပ်မယ်။

555
00:31:32,020 --> 00:31:33,542
- [persephone] ငါ
ချစ်တယ် အချစ်ဆုံး။

556
00:31:33,543 --> 00:31:34,674
- ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ် Persephone။

557
00:31:34,675 --> 00:31:37,156
မင်းဟာ ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးအမေပဲ။

558
00:31:38,287 --> 00:31:41,900
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]

559
00:32:07,751 --> 00:32:11,407
[Persephone တိတ်တိတ်လေး ငိုသည်]

560
00:32:15,063 --> 00:32:17,065
- မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငိုရမည် ။

561
00:32:19,502 --> 00:32:21,896
- Artemis သည် ငိုသကဲ့သို့၊
ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာပါတယ်။

562
00:32:22,897 --> 00:32:24,377
- ဒါဆို ဘာလို့ ကတိပေးတာလဲ။

563
00:32:25,508 --> 00:32:26,770
-သူမ၏နာကျင်မှုကိုလျှော့ချရန်။

564
00:32:29,034 --> 00:32:31,906
ညီမလေး ငိုနေမှန်းသိရင်
သူ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေလိမ့်မယ်။

565
00:32:33,908 --> 00:32:35,344
-ဒါပေမယ့် သူ ငိုနေတာ မင်းသိလား။

566
00:32:38,957 --> 00:32:40,871
- ငါသူမကိုပိုသိတယ်။
သူငါ့ကိုသိတာထက်

567
00:32:48,705 --> 00:32:51,055
- သူရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးအမေ။

568
00:32:51,056 --> 00:32:54,624
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]

569
00:33:01,501 --> 00:33:04,546
[ကိုယ်စီဖုန်းမြည်သံ]

570
00:33:04,547 --> 00:33:08,203
[ဒရာမာသံစုံတီးဝိုင်း]

571
00:33:20,650 --> 00:33:23,740
[ဖုန်းငိုသံများ]

572
00:34:00,473 --> 00:34:03,867
- 24 နာရီအတွင်းဤသို့
အိမ်ထောင်ရေးအဆင်မပြေ

573
00:34:05,173 --> 00:34:10,134
ငါ့မိန်းမလည်း ဝင်နေပြီ။
ဥယျာဉ်တစ်ခု၏နောက်ဘက်တွင် ငိုကြွေးနေသည်။

574
00:34:10,135 --> 00:34:12,746
[ဆူညံသောဂီတ]

575
00:34:19,492 --> 00:34:22,202
မင်းအိမ်ထောင်ရေးမှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
အမေ ငိုနေပြီလား

576
00:34:29,545 --> 00:34:32,982
အဲဒါကို ဘယ်တုန်းက ရပ်လိုက်တာလဲ။
မင်းက ဘီလူးတစ်ကောင်လို ခံစားရလား။

577
00:34:32,983 --> 00:34:36,378
[ဆူညံသောဂီတကို ဆက်ရန်]

578
00:34:39,077 --> 00:34:41,818
[သိုးသွေးထွက်ခြင်း]

579
00:34:44,125 --> 00:34:47,041
[မိုးခြိမ်းသံ]

580
00:35:09,716 --> 00:35:12,458
[အမိုက်စားသီချင်း]

581
00:35:26,776 --> 00:35:28,212
- သင်၏ကျေးဇူးတော်။

582
00:35:28,213 --> 00:35:29,263
- မီ

583
00:35:32,608 --> 00:35:33,658
- ကောင်းသောညပါ...

584
00:35:34,610 --> 00:35:36,134
နေကောင်းရဲ့လား ကလေး။

585
00:35:37,265 --> 00:35:40,399
- ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

586
00:35:41,791 --> 00:35:44,445
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ညစာစားပြီးပြီလား ချစ်တို့ရေ။

587
00:35:44,446 --> 00:35:46,708
ဗန်းတစ်လုံး ယူမယ်။
မင်းရဲ့အခန်းကို ပို့လိုက်တယ်။

588
00:35:46,709 --> 00:35:47,759
ချမ်းသာသလား။

589
00:35:49,103 --> 00:35:51,149
- [Persephone] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

590
00:35:56,893 --> 00:35:59,286
[ပါးစပ်ဟပ်သံ]

591
00:35:59,287 --> 00:36:02,072
[အမိုက်စားသီချင်း]

592
00:36:16,217 --> 00:36:19,046
[ဟယ်ရီ လေချွန်သံ]

593
00:36:20,787 --> 00:36:21,874
[တံခါးကလစ်များ]

594
00:36:21,875 --> 00:36:23,267
[တံခါးခေါက်သံများ]

595
00:36:23,268 --> 00:36:26,009
[ဟယ်ရီဝီစီ]

596
00:36:31,319 --> 00:36:34,104
[ဟယ်ရီဝီစီ]

597
00:36:36,194 --> 00:36:39,413
- [လျှာကလစ်] မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ခေါ်မှာလား။

598
00:36:39,414 --> 00:36:40,980
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

599
00:36:40,981 --> 00:36:43,691
- မင်းကို ပစ်ဖို့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။

600
00:36:44,637 --> 00:36:48,117
တတ်နိုင်သလောက် အိပ်သွားပါ။
ကျွန်ုပ်၏ ပစ္စတိုများကို ငြိမ်းချမ်းစွာ သယ်ဆောင်ပါ။

601
00:36:48,118 --> 00:36:50,250
- မင်းအမေကပြောတယ်။
duchess အသစ်

602
00:36:50,251 --> 00:36:52,644
ယနေ့ညနေပိုင်းတွင် ပျက်သွားခဲ့သည်။

603
00:36:52,645 --> 00:36:54,428
သူမ ဘာကိုဆိုလိုသလဲ စိတ်ကူးရှိလား။

604
00:36:54,429 --> 00:36:57,476
- အမေပြောသလိုပဲ၊
သူမသည် ဓာတ်ပျက်သွားခဲ့သည်။

605
00:36:57,477 --> 00:37:01,087
- သူမသည် ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ့်လူ။

606
00:37:01,088 --> 00:37:02,741
- သူမ? Persephone ကိုဆိုလိုတာလား။

607
00:37:02,742 --> 00:37:05,352
- အင်း ငါသေချာတယ်။
မင်းအမေကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

608
00:37:05,353 --> 00:37:06,745
မင်းယောက်ျားကို ပစ်နိုင်တယ်။
ပုံဆွဲခန်းထဲမှာ သေဆုံး၊

609
00:37:06,746 --> 00:37:08,964
ပြီးတော့ သူမ ပြုံးရုံသာ
ကျေကျေနပ်နပ်နဲ့ "My" လို့ပြောပါ

610
00:37:08,965 --> 00:37:10,531
"သနားစရာ ကောင်လေး" ဟုတ်လား။

611
00:37:10,532 --> 00:37:12,141
ထိုမိန်းမသည် ရှိလိမ့်မည်။
အသက် 80 လို့ ခေါ်တယ်။

612
00:37:12,142 --> 00:37:14,318
- သင်ဘယ်တော့လဲ။
အသက် 80၊ သူသေလိမ့်မယ်။

613
00:37:14,319 --> 00:37:15,407
- ဟယ်ရီ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

614
00:37:17,800 --> 00:37:22,282
- Persephone အခွင့်အလမ်းရှိပါသလား။
ထောင်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားသလား။

615
00:37:22,283 --> 00:37:24,371
- ငါက ဘီလူးမဟုတ်ဘူး။

616
00:37:24,372 --> 00:37:26,068
ပြီးတော့ သူမက ကျွန်တော့်ကို လက်ခံဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

617
00:37:26,069 --> 00:37:27,679
- ဟုတ်ကဲ့။

618
00:37:27,680 --> 00:37:29,202
အကျိုးမရှိဘဲကား၊
ထက်မြက်သော postscript

619
00:37:29,203 --> 00:37:30,403
မနေ့ညက ရေးခဲ့တာ။

620
00:37:30,404 --> 00:37:32,771
သူမသဘောပေါက်မယ်မထင်ဘူး...

621
00:37:32,772 --> 00:37:35,062
- မင်းလုပ်ဖူးတယ်ထင်လား။
သူမ စိတ်ဆင်းရဲနေပြီလား?

622
00:37:35,688 --> 00:37:38,604
- သူမဒီမနက်ကယူတယ်။
အထူးခက်ခဲစွာ နှုတ်ဆက်ခြင်း။

623
00:37:38,605 --> 00:37:42,476
အခိုင်အမာပြောသင့်တယ်။
သူ့မိသားစုက ပိုရှည်တယ်။

624
00:37:42,477 --> 00:37:44,087
- ဒါဆို ငါက လူဆိုးလား၊

625
00:37:44,917 --> 00:37:47,264
- ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။

626
00:37:47,265 --> 00:37:48,395
မမြင်ဖူးရင်
သနားစရာမိန်းမ

627
00:37:48,396 --> 00:37:49,744
သင် အသက်ရှင်နေသမျှ ကာလပတ်လုံး၊

628
00:37:49,745 --> 00:37:52,748
ကြီးမားသောနေရာတစ်ခုတွင်
ဤကျောက်တုံးကဲ့သို့၊

629
00:37:54,010 --> 00:37:55,490
သူမ မင်းကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ရှောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

630
00:37:59,538 --> 00:38:00,588
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

631
00:38:03,193 --> 00:38:05,325
- ငါ့မိန်းမက ရုပ်ပျက်နေတယ်။

632
00:38:05,326 --> 00:38:08,372
အတွဲလိုက်ကြည့်မယ်။
သူနေကောင်းတယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို

633
00:38:08,373 --> 00:38:09,634
- အာဒံ။

634
00:38:09,635 --> 00:38:11,685
- ငါမသွားဘူး။
အပစ်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးကို နာကျင်စေတယ်။

635
00:38:14,683 --> 00:38:17,077
ဒါထက် မင်းငါ့ကို ပိုသိတယ်။

636
00:38:20,210 --> 00:38:22,516
[Harry chuffs]

637
00:38:22,517 --> 00:38:25,825
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

638
00:38:28,001 --> 00:38:30,482
[တံခါးကလစ်များ]

639
00:38:35,704 --> 00:38:38,968
[အာဒမ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]

640
00:38:50,502 --> 00:38:52,939
[တေးဂီတအပျော့စား]

641
00:39:07,910 --> 00:39:09,171
[တံခါးခေါက်သံများ]

642
00:39:09,172 --> 00:39:11,653
[တံခါးကလစ်များ]

643
00:39:22,055 --> 00:39:24,971
[ Persephone သက်ပြင်းချသည် ]

644
00:39:30,019 --> 00:39:33,109
[ခြေသံတွေ တောက်လျှောက်]

645
00:39:35,412 --> 00:39:37,374
[Mable အော်သံများ]

646
00:39:37,375 --> 00:39:39,245
- အို၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်။

647
00:39:39,246 --> 00:39:41,683
- ငါကြိုးစားနေတယ်။
မနက်စာစားခန်းကိုရှာပါ။

648
00:39:42,554 --> 00:39:45,164
သိရင်ပြောပြပေးပါ။
ဒီကနေ ဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။

649
00:39:45,165 --> 00:39:48,210
- ကျွန်တော် အကြိမ်အနည်းငယ် ပျောက်သွားတယ်။
ငါဒီမှာပထမဆုံးစလုပ်တယ်။

650
00:39:48,211 --> 00:39:51,213
Falstone ရဲတိုက်
တော်တော်ကြီးတဲ့နေရာပါ။

651
00:39:51,214 --> 00:39:52,650
- ကြီးမားလှသည်။

652
00:39:52,651 --> 00:39:55,435
အသစ်ရောက်တာတော့ အမှန်ပဲ။
မြေပုံတစ်ခုနှင့်အတူပေးအပ်ရန်။

653
00:39:55,436 --> 00:39:56,262
[Mable က တိုးတိုးလေး ရယ်သည်]

654
00:39:56,263 --> 00:39:57,481
- ဤနည်းအားဖြင့်၊ သင်၏ကျေးဇူးတော်။

655
00:39:57,482 --> 00:40:00,092
ငါမပြောဘူး။
သင်ပျောက်ဆုံးသွားသောမည်သူမဆို။

656
00:40:00,093 --> 00:40:01,398
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

657
00:40:01,399 --> 00:40:02,529
- အမေ၊ Harry ကိုရှင်းပြပါ။

658
00:40:02,530 --> 00:40:03,878
မင်းမဟုတ်ဘူး
Falstone ရဲတိုက်မှထွက်ခွာ

659
00:40:03,879 --> 00:40:05,967
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည် သင်တို့အား ထိုသို့ပြုစေခိုင်းသောကြောင့်၊

660
00:40:05,968 --> 00:40:07,316
သူတွေးပုံရသည်။

661
00:40:07,317 --> 00:40:08,492
ငါသည်လူတိုင်းကိုမောင်းထုတ်သည်
ဘယ်သူက ဒီကိုလာဖူးလဲ။

662
00:40:08,493 --> 00:40:10,842
လက်တစ်ဖက်၌ တံမြက်တစ်ချောင်းနှင့် ဝေးရာ

663
00:40:10,843 --> 00:40:13,192
မီးတောက်
မီးတိုင်။

664
00:40:13,193 --> 00:40:16,108
- ပုံမှန်လူတစ်ယောက်
သွေးဆာနေတဲ့ လူအုပ်၊

665
00:40:16,109 --> 00:40:17,159
အဲဒါ မင်းဘာလဲ။

666
00:40:17,244 --> 00:40:19,590
တကယ်စဉ်းစားသင့်တယ်။

667
00:40:19,591 --> 00:40:20,895
အလုပ်ခန့်ခြင်း။
ကောက်ဆွလိုက်တာနဲ့ သင်-

668
00:40:20,896 --> 00:40:23,245
[တံခါးခေါက်သံများ]

669
00:40:23,246 --> 00:40:27,902
- Persephone၊ လာပါ။
မြန်မြန်ချိုးပါ ချစ်သူ။

670
00:40:27,903 --> 00:40:29,600
ကျောက်ကပ်လား? ကြက်ဥ?

671
00:40:29,601 --> 00:40:30,949
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

672
00:40:30,950 --> 00:40:32,254
- ဟယ်ရီ၊ ကျေနပ်မှာလား။

673
00:40:32,255 --> 00:40:34,431
- [အာဒံ] ငါပြင်ဆင်မည်။
အမေ့အတွက် တစ်ပန်းကန်၊

674
00:40:34,432 --> 00:40:36,602
- အိုး မင်း မလိုဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင် အဆင်မပြေပါ။

675
00:40:37,783 --> 00:40:38,833
- ကျေးဇူးပြု။

676
00:40:39,611 --> 00:40:42,701
[စက်ရုပ်ကလစ်]

677
00:40:58,151 --> 00:40:59,201
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

678
00:41:03,719 --> 00:41:06,332
ငါ တခြားနေရာမှာ ထိုင်ရမှာလား။

679
00:41:06,333 --> 00:41:08,509
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

680
00:41:10,685 --> 00:41:13,600
- မင်းလာမှာလား။
ခရစ္စမတ်အချိန်၌မြို့?

681
00:41:13,601 --> 00:41:16,560
- အဲဒီအချိန်အထိ မြို့ကို မသွားဖူးဘူး။
လုံးဝလိုအပ်ပါတယ်။

682
00:41:16,561 --> 00:41:21,086
- ငါ့ဆင်းရဲသားတွေကို မင်းယုံရမယ်။
လန်ဒန်ရဲ့ အပျော်အပါးထဲက ကောင်လေး။

683
00:41:21,087 --> 00:41:22,567
- ကျွန်တော် လန်ဒန်ကို မရောက်ဖူးဘူး။

684
00:41:23,481 --> 00:41:27,875
- အင်း ဒါဆို မင်း လုံးဝ
အမြန်ဆုံးလာရမယ်။

685
00:41:27,876 --> 00:41:30,487
အပြုသဘောနဲ့ ချစ်သင့်တယ်။
မင်းကိုမြို့တဝိုက်ကိုခေါ်သွားတယ်။

686
00:41:30,488 --> 00:41:33,186
မိတ်ဆက်ခြင်း။
မင်းလူတိုင်းအတွက်ပဲ။

687
00:41:34,840 --> 00:41:37,145
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာပါတယ်။
မြန်မြန်ထုပ်ပါ အာဒံ။

688
00:41:37,146 --> 00:41:39,278
ကြန့်ကြာနိုင်ခဲ့တယ်။
တစ်ရက် သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက ထွက်ခွာခြင်း၊

689
00:41:39,279 --> 00:41:40,845
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး-

690
00:41:40,846 --> 00:41:43,674
- ယူရတော့မည်။
သူမသည် နွေဦးရာသီ၌ ဖြစ်သကဲ့သို့၊

691
00:41:43,675 --> 00:41:44,725
- အတင်းအကြပ် ?

692
00:41:45,677 --> 00:41:47,591
ရာသီက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

693
00:41:47,592 --> 00:41:49,331
အတင်းအကြပ် ဘယ်လိုပြောမလဲ။

694
00:41:49,332 --> 00:41:52,291
- လန်ဒန်ကို ငါမုန်းတီးတယ်။

695
00:41:52,292 --> 00:41:53,379
မိဖုရားကြီးကား ဒေါသဖြစ်လိမ့်မည်။

696
00:41:53,380 --> 00:41:54,641
Persephone ကို မတင်ပြရင်၊

697
00:41:54,642 --> 00:41:56,251
အနှောက်အယှက်တစ်ခုပါပဲ။
မရှိလည်း မနေနိုင်ဘူး။

698
00:41:56,252 --> 00:41:58,080
ထို့ကြောင့် ငါသည် မြို့ကို သွားရလိမ့်မည်။

699
00:41:59,995 --> 00:42:01,430
- သင့်ကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်ပါစေနှင့်

700
00:42:01,431 --> 00:42:03,824
အသေးငယ်ဆုံးပင်
အပြစ်ကြီးပါဘုရား၊ ကျေးဇူးတော်။

701
00:42:03,825 --> 00:42:05,217
နွေဦးရောက်မှ သူလာမယ်။
လကုန်ပြီ။

702
00:42:05,218 --> 00:42:06,914
မစော်ကားဘဲ၊
ကက်ဘိနက်အဖွဲ့ဝင်များ

703
00:42:06,915 --> 00:42:08,873
သို့မဟုတ် တော်ဝင်မိသားစု တစ်ခုခု

704
00:42:08,874 --> 00:42:11,093
ယားယံလာမယ်။
အခွင့်အလမ်းအတွက်။

705
00:42:13,313 --> 00:42:15,096
- အဲဒါ သိဖို့ကောင်းပါတယ်။

706
00:42:15,097 --> 00:42:16,620
- ကောင်းတယ်လို့ ယူဆပါတယ်။
မိသားစုမိတ်ဆွေ၊

707
00:42:16,621 --> 00:42:18,622
ငါနေသင့်တယ်။
ဒီမှာ အကန့်အသတ်မရှိ

708
00:42:18,623 --> 00:42:21,147
ငါ့အသိဥာဏ်ကို ပူဇော်ပါ။
မင်းရဲ့ ညစ်ညူးတဲ့ခင်ပွန်းကို

709
00:42:22,017 --> 00:42:24,411
ဒါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အမျိုးအစားပါ။
ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော သူသည် ငါဖြစ်၏။

710
00:42:26,674 --> 00:42:28,719
- ကိုယ်ကျိုးမဖက်သောသူများပင်

711
00:42:28,720 --> 00:42:30,591
မှလွှင့်ပစ်နိုင်သည်။
တောင်ဘက်ဘောင်။

712
00:42:32,550 --> 00:42:34,725
- အမ်၊ ငါက အစပဲ။
အာဒံကို သံသယရှိဖို့၊

713
00:42:34,726 --> 00:42:37,292
သင်မလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

714
00:42:37,293 --> 00:42:38,511
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ စဉ်းစားရမှာပေါ့။

715
00:42:38,512 --> 00:42:41,341
ဤသဘောပေါက်ခြင်း၏ဝမ်းနည်းခြင်း

716
00:42:42,516 --> 00:42:43,566
သင်၏ကျေးဇူးတော်။

717
00:42:45,911 --> 00:42:46,961
သင်၏ကျေးဇူးတော်။

718
00:42:50,568 --> 00:42:51,618
သင်၏ကျေးဇူးတော်။

719
00:42:54,223 --> 00:42:56,225
ဒါက ရှုပ်ထွေးသွားနိုင်တယ်။

720
00:42:57,357 --> 00:43:00,664
ငါတို့တကယ်စဉ်းစားသင့်တယ်။
မင်းသုံးယောက်နာမည်တွေ။

721
00:43:00,665 --> 00:43:03,058
[တေးဂီတအပျော့စား]

722
00:43:05,060 --> 00:43:07,628
[နူးညံ့သောဂီတ]

723
00:43:16,637 --> 00:43:19,771
[ညင်သာသောဂီတသံများ]

724
00:43:32,131 --> 00:43:35,177
[ညင်သာသောဂီတသံများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်]

725
00:43:35,227 --> 00:43:39,777
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0